Le site ShortList.com s’est amusé à chroniqué les 40 meilleurs slogans de films, et les 50 pires. S’il s’agit d’un choix personnel de l’équipe de la rédaction du site, ils s’intéressent également aux propositions des internautes, pour peu qu’un prodigieux slogan leur ait échappé ! Les visiteurs du site ont même l’occasion de noter ces slogans pour déterminer sans doute celui qui aura comptabilisé le plus de voix.
Parmi les meilleurs, pas d’Halloween à l’horizon, bien qu’un internaute propose l’inévitable The Night HE came home (La Nuit où IL est revenu) du film de John Carpenter de 1978. Dans la liste des 40 meilleurs, on retrouve toutefois l’imparable In space no one can hear you scream (Dans l’espace, personne ne vous entend crier) d’Alien (1979), mais aussi Check in. Relax. Take a shower (Entrez. Détendez-vous. Prenez une douche) du remake de Psycho (1998), You don’t get to 500 million friends without making a few enemies (On ne peut pas avoir 500 millions d’amis sans se faire quelques ennemis) pour The Social Network (2010), Whoever wins, we lose (Quel que soit le gagnant, nous perdons) pour Alien vs Predator (2004) ou encore Just when you thought it was safe to go back in the water (Juste quand vous pensiez qu’il était sûr de retourner se baigner) des Dents de la Mer, 2e partie (1978).
En revanche, un opus de la saga figure parmi les 50 pires slogans de films. Il s’agit d’Halloween 20 ans après, dont le slogan américain était : This Summer, terror won’t be taking a vacation (Cet été, la terreur ne prendra pas de vacances) car le film sortait en août 1998. Étrangement, la France n’a pas complètement choisi d’obstruer ce slogan absurde puisque la bande annonce soulignait en voix off « La terreur ne prend jamais de vacances ! » alors que le film sortait au début du mois de décembre. Un internaute précise cependant que le slogan d’origine était Blood is thicker than water (Le sang est plus épais que l’eau) en lien avec la mention du titre américain H20 qui ressemble à la classification de l’eau dans le tableau périodique des éléments, en chimie. Se classent également parmi les pires slogans de l’histoire du cinéma : Les Dents de la Mer 4 avec This time it’s personnal (Cette fois, c’est personnel), L’Ascenseur avec Take the stairs, take the stairs, for God’s sake, take the stairs !! (Par pitié, prenez les escaliers !) ou encore Matrix Revolutions et sa logique aussi imparable que décourageante avec Everything that has a beginning has an end (Tout ce qui a un début a une fin).
